Home
Resort
L’organizzatore del gioco a premi e quindi responsabile dell’organizzazione e del suo svolgimento è esclusivamente Europa-Park GmbH & Co Hotelbetriebe KG (di seguito: “organizzatore”). Per partecipare al nostro gioco a premi è necessario scaricare l’app Europa-Park Hotel e creare un account. La partecipazione al gioco a premi è gratuita.
Partecipando al nostro gioco accetti le nostre condizioni di partecipazione e, in caso di vincita, acconsenti alla pubblicazione dei tuoi dati ai sensi del punto 5 delle Norme sulla protezione dei dati nell’ambito della copertura informativa del concorso.
Nota: per ragioni di leggibilità, nel testo è stata utilizzata la forma maschile; tuttavia, le indicazioni si riferiscono sempre a tutte le persone, indipendentemente dal genere (maschile, femminile, altro).
1. Partecipazione al gioco a premi
Sono ammesse a partecipare tutte le persone fisiche che hanno compiuto i 16 anni e risiedono stabilmente (indirizzo postale valido) in Europa. Per i minorenni è sempre necessario il consenso di un rappresentante legale o di un tutore legale. Tale consenso viene confermato con l’accettazione delle condizioni di partecipazione. I dipendenti di Europa-Park, i rivenditori e i partner dell’organizzatore, nonché tutte le persone coinvolte nella creazione e nello svolgimento del gioco a premi come anche i familiari di tutte le persone sopra menzionate sono esclusi dalla partecipazione al gioco a premi.
Facendo click sul tasto “Partecipa al gioco a premi”, il partecipante dichiara di accettare queste condizioni.
2. Esclusione di determinate persone
Se un partecipante viola queste condizioni o utilizza informazioni false, l’organizzatore si riserva il diritto di escludere il partecipante dal gioco a premi. È vietato utilizzare più profili per aumentare le possibilità di vincita. In caso di violazione delle condizioni di partecipazione o di tentativo di una manipolazione tecnica, l’organizzatore può escludere determinati partecipanti dal gioco a premi. In tal caso, i premi possono essere revocati ed esserne richiesta la restituzione anche in un secondo momento.
3. Svolgimento e periodo di partecipazione
Per partecipare al gioco a premi in corso, bisogna trovare Ed con il cuscino d'oro nella app Europa-Park Hotel e toccarlo.
Il gioco a premi termina il 12.07.2025 alle ore 23:59 (ora dell’Europa centrale). Le partecipazioni ricevute dopo la scadenza non saranno prese in considerazione per l’estrazione.
4. Estrazione / Pubblicazione del vincitore
Partecipano all’estrazione tutti i partecipanti che hanno confermato la loro partecipazione nel periodo di tempo indicato al “Punto 3”. I vincitori saranno sorteggiati a caso il 20.07.2025 e informati successivamente. Il vincitore sarà informato via e-mail e dovrà comunicarci i suoi dati di contatto via e-mail entro 3 giorni. Il partecipante è responsabile della correttezza dei dati di contatto forniti (per es. per l’invio del premio). Il premio sarà consegnato esclusivamente al vincitore. Nel caso di vincitori minorenni, è autorizzato a ricevere il premio anche il rappresentante legale.
I dati forniti dal partecipante saranno utilizzati esclusivamente per prendere contatto e per la gestione del premio. Nell’ambito del gioco a premi, l’organizzatore può contattare i partecipanti anche via e-mail. Domande, suggerimenti e reclami vanno indirizzati esclusivamente all’organizzatore.
5. Premio
È in palio un pernottamento in una suite a tema in uno dei sei hotel 4 stelle (superior) dell’Europa-Park (a scelta) e un ingresso giornaliero all’Europa-Park e a Rulantica per un massimo di 4 persone. La data del soggiorno dipende dalla disponibilità degli hotel.
Il premio non è sostituibile né trasferibile. Sono esclusi la conversione in contanti e il ricorso alle vie legali. La responsabilità per l’eventuale tassazione del premio ricade esclusivamente sul vincitore. Se, per motivi indipendenti dalla propria volontà, l’organizzatore non è in grado di fornire il premio nel modo previsto, si riserva il diritto di fornire un premio equivalente.
6. Varie / Clausola Salvatoria
Le presenti condizioni di partecipazione, inclusi i meccanismi del gioco a premi, rappresentano le disposizioni definitive per il gioco a premi. La legge applicabile è esclusivamente quella della Repubblica Federale di Germania. Qualora singole disposizioni delle presenti condizioni di partecipazione risultino o diventino invalide, la validità delle restanti disposizioni rimane invariata.
L’organizzatore del concorso si riserva il diritto di modificare il gioco senza preavviso e senza indicarne le motivazioni (per es. modificando le condizioni di partecipazione) o di terminarlo, in tutto o in parte, anticipatamente qualora motivi legali o tecnici ne impediscano il regolare svolgimento. I partecipanti non possono far valere alcun diritto in merito.
La tutela dei vostri dati durante la raccolta, l’elaborazione e l'utilizzo dei dati personali è una nostra priorità. I vostri dati saranno protetti nell’ambito delle disposizioni di legge vigenti. Si applicano i seguenti principi:
1.a Informazioni sul responsabile del trattamento
Il responsabile della raccolta, elaborazione e utilizzo dei dati dei partecipanti e dei vincitori è “Europa-Park GmbH & Co Hotelbetriebe KG, Europa-Park-Straße 2, 77977 Rust bei Freiburg, Tel.: +49 (7822) 860-0, (di seguito “Europa-Park”).
Tutte le domande relative al trattamento dei dati (per es. richieste di informazioni ai sensi dell’art. 17 del RGPD) devono essere inviate a datenschutz@europapark.de. In alternativa, è possibile inviare le domande anche per posta (a Europa-Park GmbH & Co Mack KG, Datenschutzbeauftragte* S. Krenz, Europa-Park-Straße 2, 77977 Rust bei Freiburg). (*responsabile della protezione dei dati)
1.b Informazioni sul responsabile della protezione dei dati
Per domande sulla protezione dei dati, è possibile contattare Sina Krenz.
I dati di contatto sono i seguenti:
e-mail: datenschutz@europapark.de
Telefono: +49 7822 77-0.
Indirizzo: uropa-Park GmbH & Co Mack KG, Datenschutzbeauftragte S. Krenz, Europa-Park-Straße 2, 77977 Rust bei Freiburg - Germania
2. Finalità del trattamento dei dati/ Base giuridica
La finalità del trattamento dei dati (nell’ambito del gioco a premi) è sempre l’individuazione dei vincitori, che potranno partecipare al gioco in base alle condizioni di partecipazione. I dati dei partecipanti vengono quindi utilizzati solo per determinare i vincitori e cancellati al più tardi entro 30 giorni (vedi anche “Punto 6”).
I dati dei vincitori estratti verranno utilizzati esclusivamente per lo svolgimento del concorso (per es. notifica e invio del premio). Inoltre, i dati non saranno utilizzati per scopi commerciali, non commerciali o pubblicitari di alcun tipo. Il trattamento dei dati nell’ambito dei giochi a premi è disciplinato fondamentalmente dall’art. 6, comma 1, lett. f) del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati dell’EU. L’interesse legittimo di Europa-Park è rappresentato dall’interesse a poter svolgere il gioco a premi in questione.
3. Tipo di dati raccolti
Vengono raccolti i seguenti dati: nome e cognome, indirizzo e-mail, numero di telefono, via, numero civico, CAP e città.
4. Destinatario / Trasmissione a terzi
I dati raccolti nell’ambito dei giochi a premi sono accessibili esclusivamente al reparto di Europa-Park che ha organizzato il gioco a premi in questione.
I dati saranno trasmessi a terzi solo se ciò è strettamente necessario per lo svolgimento del gioco o per l’invio del premio (per es. per la spedizione del premio a cura di uno sponsor). Europa-Park garantisce che tutti i dati personali saranno trattati in modo confidenziale in conformità con le norme vigenti in materia di protezione dei dati e che sono stati stipulati i relativi contratti per l'elaborazione degli ordini ai sensi dell’art. 28 del RGPD.
5. Consenso alla pubblicazione dei dati dei vincitori
Partecipando al concorso, si accetta espressamente che, in caso di vincita, il proprio nome, la vincita e il tipo di premio vengano menzionati e riportati sui canali social (ad es. Facebook, Instagram, YouTube, blog, sito web aziendale) di Europa-Park. Tale consenso è volontario e revocabile fino al momento della pubblicazione dei nomi. A tal fine è sufficiente inviare un'e-mail a datenschutz@europapark.de con riferimento al rispettivo concorso e al proprio nome. La norma di riferimento è l’art. 6 comma 1 a) del RGPD. Dopo la revoca del consenso, i dati personali del partecipante raccolti e archiviati saranno immediatamente cancellati. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato sulla base del consenso prestato fino alla sua revoca.
6. Periodo di conservazione / Termini per la cancellazione dei dati
In assenza di un obbligo legale di conservazione, i dati saranno cancellati o distrutti quando non saranno più necessari per il raggiungimento della finalità del trattamento. Al termine del concorso e dopo l’annuncio dei vincitori, i dati dei partecipanti saranno cancellati entro 30 giorni. Inoltre, i dati saranno cancellati o distrutti dopo la scadenza del periodo di conservazione legale.
In caso di premi in natura e giornate promozionali, i dati dei vincitori saranno conservati per la durata dei diritti di garanzia previsti dalla legge al fine di poter verificare e consentire la riparazione, la sostituzione o la liquidazione dei danni.
7. Diritti degli interessati
Ai sensi degli articoli 15-21 del RGPD, se sono soddisfatte le condizioni ivi descritte, è possibile esercitare i seguenti diritti in relazione ai propri dati personali da noi trattati: Diritto di accesso (art. 15 RGPD): è possibile richiedere informazioni sui propri dati personali memorizzati. Inoltre, se sono soddisfatti i requisiti di legge, si ha il diritto di rettifica (art. 16 GDPR), cancellazione (art. 17 RGPD) e limitazione del trattamento (art. 18 RGPD) dei propri dati personali. Se il trattamento dei dati si basa sull’art. 6 comma 1 e) o f) del RGPD, si ha anche il diritto di opporsi ai sensi dell’art. 21 del RGPD. Se i dati trattati sono stati forniti personalmente, si ha il diritto di trasferire i dati ai sensi dell’art. 20 del RGPD. Nei casi sopra menzionati, in caso di domande o reclami, contattare il responsabile della protezione dei dati per iscritto o via e-mail (vedi “Punto 1”).
Inoltre, ai sensi dell’art. 77 del RGPD, ogni persona interessata ha il diritto di presentare reclamo a un’autorità di controllo se ritiene che il trattamento dei propri dati personali violi il RGPD. L’autorità di controllo competente per le questioni relative alla protezione dei dati è il responsabile della protezione dei dati dello stato federale in cui ha sede la nostra azienda, ovvero il responsabile della protezione dei dati e della libertà di informazione del Baden-Württemberg.